盖闻凡间至重者生命，全国最惨者杀伤。是故逢纵则奔，虮虱犹知避死;将雨而徙，蝼蚁尚且贪生。何乃网于山，罟于渊，多方掩取，曲而钩，直而矢，百计搜集，使其胆落魂飞，母离子集。或囚笼槛，则如处囹圉;或被刀砧，则若临剐戮。其为情也，怜儿之鹿，舐疮痕而寸断柔肠;畏死之猿，视弓影而双垂悲泪。恃我强而陵彼弱，理恐非宜;食他肉而补己身，心将安忍?由是昊天垂悯，古圣行仁，解网著于成汤，畜鱼兴于子产。圣哉流水!润干枯以囊泉;悲矣释迦!代危亡而割肉。露台智者，凿放生之池;大树神仙，护栖息之鸟。赎鳞虫而得度，寿禅师之遗爱犹存;救龙子而传方，孙真人之慈风未泯。一活蚁也，沙弥易短寿为常年，书生易卑名为上第。一放龟也，毛宝以临危而脱难，孔愉以微职而封侯。屈师纵鲤于元村，寿增一纪;随侯济蛇于齐野，珠报令媛。拯已溺之蝇，酒匠之极刑免矣;舍将烹之鳖，厨婢之笃疾瘳焉。贸死命于屠家，张提刑魂超天界;易余生于钓艇，李景文毒解丹砂。孙良嗣解矰缴之危，卜葬而羽虫交助;潘县令设江湖之禁，来任而水族悲号。信老免愚民之牲，祥符甘霖;曹溪守猎人之网，道播神州。雀解衔环报仇，狐能临井授术。甚至残躯得命，垂白壁以闻经;难地求生，现黄衣而入梦。施皆有报，事匪无征，载正在简编，昭乎线人。普愿随所见物，发慈悲心，捐没有坚财，行方便事。或恩周多命，则大积阴功;若惠及一虫，亦何非善事。苟日增而月乏，自行广而福崇，慈满人寰，名通天府。荡空怨障，多祉萃于此生;培渍善根，余庆及于他世。傥更助称佛号，加讽经文，为其回向东方，令彼永离恶道，则居心愈大，植德弥深，道业资之速成，莲台生其胜品矣!

【语译】莲池巨匠放生文

凡间最珍贵的是生命，最凄惨的事，莫过于果被杀而丧生，果被伤而残废。是以虱子遇到捕获，赶紧跑开，以制止殒命;蝼蚁碰着下雨，立刻迁移，以保留生命。既然微细虫豸皆从容就义，为何人类要上山狩猎、下海打鱼呢?为何要五湖四海围捕、费尽心机搜罗呢?或以钩子钩取，或用弓箭射杀，使植物们心惊胆颤、六神无主、母离子集。您看关正在笼子里的植物，有如软禁正在缧绁的罪人;放在砧板上的牲口，似乎法场守候处决的人犯。植物不是草木，它们会有感情上的显示：母鹿为中箭的小鹿舔创痕，因此柔肠寸断;怕死的猿猴，见到神射手拉弓，不由掩面悲啼。仗著我强欺侮他弱，生怕分歧天理;吃他的肉补本人的身体，良知怎样会安?彼苍垂怜，古圣慈善，商汤解网放生，子产挖池畜鱼。流水父老子，皮郛装水以救鱼;释迦佛前身，割肉喂鹰以救鸽。智者巨匠，开凿放生池;大树神仙，护卫栖息鸟。救水族自身也得度，永明禅师遗爱借存在;救龙子龙王传医方，孙邈真人慈风已消失。救济群蚁，沙弥短寿变长寿，书生名次排第一。纵放乌龟，毛宝临危脱难，孔愉卑职封侯。屈师正在元村放鲤鱼，寿延十二年;隋侯正在齐野济蛇易，报得令媛珠。援救溺酒的苍蝇，酒匠极刑罢黜;放掉待宰的鳖鱼，厨婢沉痾康复。张提刑解囊放生，往生天界;李景文购鱼放水，丹砂毒解。孙良嗣援救禽鸟危难，身后鸟群衔泥埋葬;潘县令制止江湖打鱼，御任水族悲号送行。信老戒除愚民的牲祭，天降甘霖;六祖消除就逮的家畜，禅法远传。受救的黄雀，衔玉环回赠报仇;活命的狐狸，临井教神术打救。乃至于荣幸存活的蜈蚣，揭正在墙壁听讲经;想要赎命的黄鳝，入梦跪地求饶命。施救众生命，不会出感到，一定有回报，这些事，或记录正在书中，或眼耳亲见闻。普愿各人发慈悲心，遇到被捕的众生，仗义疏财救济。若能同时拯救多条命，积大好事;即便只是救一命，也是年夜善事。连续如许做，穷年累月，福德天然高广，慈善谦人世，善名通天府。岂但消弭怨障，此生福禄会合，更能扶植善根，下世福报连绵。若能正在纵放时助念经号，或诵读佛经，回向东方及时行乐，让它们永离恶道。如许，发心更年夜，善根更深，岂但自身佛道快捷造诣，并且命终下品往生极乐，利人利己，事半功倍。